test: Enable hot reloading in password files#868

siegfriedweber wants to merge 8 commits intomainstackabletech/trino-operator:mainfrom

fix/hot-reloadingstackabletech/trino-operator:fix/hot-reloadingCopy head branch name to clipboard