fix: 补充汉化遗漏的英文文本

src/cli/index.ts

@@ -97,7 +97,7 @@ program
   .description('在您的项目中初始化OpenSpec')
   .option('--tools <tools>', toolsOptionDescription)
   .option('--force', '自动清理旧文件而不提示')
-  .option('--profile <profile>', 'Override global config profile (core or custom)')
+  .option('--profile <profile>', '覆盖全局配置档案（core 或 custom）')
   .action(async (targetPath = '.', options?: { tools?: string; force?: boolean; profile?: string }) => {
     try {
       // Validate that the path is a valid directory
@@ -137,8 +137,8 @@ program
 program
   .command('experimental', { hidden: true })
   .description('init 的别名（已弃用）')
-  .option('--tool <tool-id>', 'Target AI tool (maps to --tools)')
-  .option('--no-interactive', 'Disable interactive prompts')
+  .option('--tool <tool-id>', '目标 AI 工具（映射到 --tools）')
+  .option('--no-interactive', '禁用交互式提示')
   .action(async (options?: { tool?: string; noInteractive?: boolean }) => {
     try {
       console.log('注意："openspec-cn experimental" 已弃用。请使用 "openspec-cn init" 代替。');
@@ -150,7 +150,7 @@ program
       await initCommand.execute('.');
     } catch (error) {
       console.log();
-      ora().fail(`Error: ${(error as Error).message}`);
+      ora().fail(`错误：${(error as Error).message}`);
       process.exit(1);
     }
   });
@@ -433,7 +433,7 @@ program
       await statusCommand(options);
     } catch (error) {
       console.log();
-      ora().fail(`Error: ${(error as Error).message}`);
+      ora().fail(`错误：${(error as Error).message}`);
       process.exit(1);
     }
   });
@@ -455,7 +455,7 @@ program
       }
     } catch (error) {
       console.log();
-      ora().fail(`Error: ${(error as Error).message}`);
+      ora().fail(`错误：${(error as Error).message}`);
       process.exit(1);
     }
   });
@@ -464,14 +464,14 @@ program
 program
   .command('templates')
   .description('显示 Schema 中所有产出物的已解析模板路径')
-  .option('--schema <name>', `Schema to use (default: ${DEFAULT_SCHEMA})`)
+  .option('--schema <name>', `要使用的 Schema（默认：${DEFAULT_SCHEMA}）`)
   .option('--json', '以 JSON 格式输出产出物 ID 到模板路径的映射')
   .action(async (options: TemplatesOptions) => {
     try {
       await templatesCommand(options);
     } catch (error) {
       console.log();
-      ora().fail(`Error: ${(error as Error).message}`);
+      ora().fail(`错误：${(error as Error).message}`);
       process.exit(1);
     }
   });
@@ -486,7 +486,7 @@ program
       await schemasCommand(options);
     } catch (error) {
       console.log();
-      ora().fail(`Error: ${(error as Error).message}`);
+      ora().fail(`错误：${(error as Error).message}`);
       process.exit(1);
     }
   });
@@ -497,14 +497,14 @@ const newCmd = program.command('new').description('创建新项目');
 newCmd
   .command('change <name>')
   .description('创建一个新的变更目录')
-  .option('--description <text>', 'Description to add to README.md')
+  .option('--description <text>', '添加到 README.md 的描述')
   .option('--schema <name>', `要使用的工作流 Schema（默认：${DEFAULT_SCHEMA}）`)
   .action(async (name: string, options: NewChangeOptions) => {
     try {
       await newChangeCommand(name, options);
     } catch (error) {
       console.log();
-      ora().fail(`Error: ${(error as Error).message}`);
+      ora().fail(`错误：${(error as Error).message}`);
       process.exit(1);
     }
   });

src/commands/change.ts

@@ -118,7 +118,7 @@ export class ChangeCommand {
             } catch (error) {
               // Tasks file may not exist, which is okay
               if (process.env.DEBUG) {
-                console.error(`Failed to read tasks file at ${tasksPath}:`, error);
+                console.error(`\u8bfb\u53d6 ${tasksPath} \u4efb\u52a1\u6587\u4ef6\u5931\u8d25:`, error);
               }
             }
 
@@ -167,7 +167,7 @@ export class ChangeCommand {
             taskStatusText = ` [任务 ${completed}/${total}]`;
           } catch (error) {
             if (process.env.DEBUG) {
-              console.error(`Failed to read tasks file at ${tasksPath}:`, error);
+              console.error(`\u8bfb\u53d6 ${tasksPath} \u4efb\u52a1\u6587\u4ef6\u5931\u8d25:`, error);
             }
           }
           const changeDir = path.join(changesPath, changeName);

src/commands/config.ts

@@ -121,7 +121,7 @@ export function deriveProfileFromWorkflowSelection(selectedWorkflows: string[]):
  * Format a compact workflow summary for the profile header.
  */
 export function formatWorkflowSummary(workflows: readonly string[], profile: Profile): string {
-  return `${workflows.length} selected (${profile})`;
+  return `${workflows.length} 个已选择（${profile}）`;
 }
 
 function stableWorkflowOrder(workflows: readonly string[]): string[] {
@@ -154,11 +154,11 @@ export function diffProfileState(before: ProfileState, after: ProfileState): Pro
   const lines: string[] = [];
 
   if (before.delivery !== after.delivery) {
-    lines.push(`delivery: ${before.delivery} -> ${after.delivery}`);
+    lines.push(`交付方式：${before.delivery} -> ${after.delivery}`);
   }
 
   if (before.profile !== after.profile) {
-    lines.push(`profile: ${before.profile} -> ${after.profile}`);
+    lines.push(`档案：${before.profile} -> ${after.profile}`);
   }
 
   const beforeOrdered = stableWorkflowOrder(before.workflows);
@@ -172,12 +172,12 @@ export function diffProfileState(before: ProfileState, after: ProfileState): Pro
   if (added.length > 0 || removed.length > 0) {
     const tokens: string[] = [];
     if (added.length > 0) {
-      tokens.push(`added ${added.join(', ')}`);
+      tokens.push(`已添加 ${added.join(', ')}`);
     }
     if (removed.length > 0) {
-      tokens.push(`removed ${removed.join(', ')}`);
+      tokens.push(`已移除 ${removed.join(', ')}`);
     }
-    lines.push(`workflows: ${tokens.join('; ')}`);
+    lines.push(`工作流：${tokens.join('；')}`);
   }
 
   return {
@@ -252,17 +252,17 @@ export function registerConfigCommand(program: Command): void {
         console.log(formatValueYaml(config));
 
         // Annotate profile settings
-        const profileSource = rawConfig.profile !== undefined ? '(explicit)' : '(default)';
-        const deliverySource = rawConfig.delivery !== undefined ? '(explicit)' : '(default)';
-        console.log(`\nProfile settings:`);
+        const profileSource = rawConfig.profile !== undefined ? '(显式设置)' : '(默认倦)';
+        const deliverySource = rawConfig.delivery !== undefined ? '(显式设置)' : '(默认倦)';
+        console.log(`\n档案设置：`);
         console.log(`  profile: ${config.profile} ${profileSource}`);
         console.log(`  delivery: ${config.delivery} ${deliverySource}`);
         if (config.profile === 'core') {
-          console.log(`  workflows: ${CORE_WORKFLOWS.join(', ')} (from core profile)`);
+          console.log(`  workflows: ${CORE_WORKFLOWS.join(', ')} (来自 core 档案)`);
         } else if (config.workflows && config.workflows.length > 0) {
-          console.log(`  workflows: ${config.workflows.join(', ')} (explicit)`);
+          console.log(`  workflows: ${config.workflows.join(', ')} (显式设置)`);
         } else {
-          console.log(`  workflows: (none)`);
+          console.log(`  workflows: (无)`);
         }
       }
     });
@@ -566,7 +566,7 @@ export function registerConfigCommand(program: Command): void {
           const formatWorkflowChoice = (workflow: string) => {
             const metadata = WORKFLOW_PROMPT_META[workflow] ?? {
               name: workflow,
-              description: `Workflow: ${workflow}`,
+      description: `工作流: ${workflow}`,
             };
             return {
               value: workflow,

src/commands/workflow/instructions.ts

@@ -45,7 +45,7 @@ export async function instructionsCommand(
   artifactId: string | undefined,
   options: InstructionsOptions
 ): Promise<void> {
-  const spinner = ora('Generating instructions...').start();
+  const spinner = ora('正在生成指令...').start();
 
   try {
     const projectRoot = process.cwd();
@@ -63,7 +63,7 @@ export async function instructionsCommand(
       spinner.stop();
       const validIds = context.graph.getAllArtifacts().map((a) => a.id);
       throw new Error(
-        `Missing required argument <artifact>. Valid artifacts:\n  ${validIds.join('\n  ')}`
+        `缺少必需参数 <artifact>。有效的产出物:\n  ${validIds.join('\n  ')}`
       );
     }
 
@@ -170,7 +170,7 @@ export function printInstructionsText(instructions: ArtifactInstructions, isBloc
 
   // Output location
   console.log('<output>');
-  console.log(`Write to: ${path.join(changeDir, outputPath)}`);
+  console.log(`\u5199\u5165\u5230: ${path.join(changeDir, outputPath)}`);
   console.log('</output>');
   console.log();
 
@@ -380,7 +380,7 @@ export async function generateApplyInstructions(
   } else if (!tracksFile) {
     // No tracking file configured in schema - ready to apply
     state = 'ready';
-    instruction = schemaInstruction?.trim() ?? 'All required artifacts complete. Proceed with implementation.';
+    instruction = schemaInstruction?.trim() ?? '所有必需的产出物已完成。继续实现。';
   } else {
     state = 'ready';
     instruction = schemaInstruction?.trim() ?? '所有必需的产出物已完成。继续实现。';
@@ -431,23 +431,23 @@ export async function applyInstructionsCommand(options: ApplyInstructionsOptions
 export function printApplyInstructionsText(instructions: ApplyInstructions): void {
   const { changeName, schemaName, contextFiles, progress, tasks, state, missingArtifacts, instruction } = instructions;
 
-  console.log(`## Apply: ${changeName}`);
-  console.log(`Schema: ${schemaName}`);
+  console.log(`## 应用： ${changeName}`);
+  console.log(`架构： ${schemaName}`);
   console.log();
 
   // Warning for blocked state
   if (state === 'blocked' && missingArtifacts) {
-    console.log('### ⚠️ Blocked');
+    console.log('⚠️ 被阻塞');
     console.log();
-    console.log(`Missing artifacts: ${missingArtifacts.join(', ')}`);
-    console.log('Use the openspec-continue-change skill to create these first.');
+    console.log(`缺失的产出物： ${missingArtifacts.join(', ')}`);
+    console.log('请使用 openspec-continue-change 技能首先创建这些产出物。');
     console.log();
   }
 
   // Context files (dynamically from schema)
   const contextFileEntries = Object.entries(contextFiles);
   if (contextFileEntries.length > 0) {
-    console.log('### Context Files');
+    console.log('上下文文件：');
     for (const [artifactId, filePath] of contextFileEntries) {
       console.log(`- ${artifactId}: ${filePath}`);
     }
@@ -456,18 +456,18 @@ export function printApplyInstructionsText(instructions: ApplyInstructions): voi
 
   // Progress (only show if we have tracking)
   if (progress.total > 0 || tasks.length > 0) {
-    console.log('### Progress');
+    console.log('进度：');
     if (state === 'all_done') {
-      console.log(`${progress.complete}/${progress.total} complete ✓`);
+      console.log(`${progress.complete}/${progress.total} 已完成 ✓`);
     } else {
-      console.log(`${progress.complete}/${progress.total} complete`);
+      console.log(`${progress.complete}/${progress.total} 已完成`);
     }
     console.log();
   }
 
   // Tasks
   if (tasks.length > 0) {
-    console.log('### Tasks');
+    console.log('任务：');
     for (const task of tasks) {
       const checkbox = task.done ? '[x]' : '[ ]';
       console.log(`- ${checkbox} ${task.description}`);
@@ -476,6 +476,6 @@ export function printApplyInstructionsText(instructions: ApplyInstructions): voi
   }
 
   // Instruction
-  console.log('### Instruction');
+  console.log('指令：');
   console.log(instruction);
 }

src/commands/workflow/new-change.ts

@@ -39,8 +39,8 @@ export async function newChangeCommand(name: string | undefined, options: NewCha
     validateSchemaExists(options.schema, projectRoot);
   }
 
-  const schemaDisplay = options.schema ? ` with schema '${options.schema}'` : '';
-  const spinner = ora(`Creating change '${name}'${schemaDisplay}...`).start();
+  const schemaDisplay = options.schema ? `，使用架构 '${options.schema}'` : '';
+  const spinner = ora(`正在创建变更 '${name}'${schemaDisplay}...`).start();
 
   try {
     const result = await createChange(projectRoot, name, { schema: options.schema });

src/commands/workflow/shared.ts

@@ -121,7 +121,7 @@ export async function validateChangeExists(
   // Validate change name format to prevent path traversal
   const nameValidation = validateChangeName(changeName);
   if (!nameValidation.valid) {
-    throw new Error(`Invalid change name '${changeName}': ${nameValidation.error}`);
+    throw new Error(`\u53d8\u66f4\u540d\u79f0\u65e0\u6548 '${changeName}': ${nameValidation.error}`);
   }
 
   // Check directory existence directly
@@ -154,7 +154,7 @@ export function validateSchemaExists(schemaName: string, projectRoot?: string):
   if (!schemaDir) {
     const availableSchemas = listSchemas(projectRoot);
     throw new Error(
-      `Schema '${schemaName}' not found. Available schemas:\n  ${availableSchemas.join('\n  ')}`
+      `未找到架构 '${schemaName}'。可用的架构:\n  ${availableSchemas.join('\n  ')}`
     );
   }
   return schemaName;

src/core/artifact-graph/instruction-loader.ts

@@ -215,7 +215,7 @@ export function generateInstructions(
 ): ArtifactInstructions {
   const artifact = context.graph.getArtifact(artifactId);
   if (!artifact) {
-    throw new Error(`Artifact '${artifactId}' not found in schema '${context.schemaName}'`);
+    throw new Error(`架构 '${context.schemaName}' 中未找到产出物 '${artifactId}'`);
   }
 
   const templateContent = loadTemplate(context.schemaName, artifact.template, context.projectRoot);

src/core/completions/factory.ts

@@ -59,7 +59,7 @@ export class CompletionFactory {
       case 'powershell':
         return new PowerShellGenerator();
       default:
-        throw new Error(`Unsupported shell: ${shell}`);
+        throw new Error(`不支持的 Shell: ${shell}`);
     }
   }
 
@@ -81,7 +81,7 @@ export class CompletionFactory {
       case 'powershell':
         return new PowerShellInstaller();
       default:
-        throw new Error(`Unsupported shell: ${shell}`);
+        throw new Error(`不支持的 Shell: ${shell}`);
     }
   }