fix: use STORAGE_PUBLIC_URL in S3 protocol too#914

fenos merged 2 commits intomastersupabase/storage:masterfrom

self-hosted/s3-host-urlsupabase/storage:self-hosted/s3-host-urlCopy head branch name to clipboard