[SymForce] Upgrade requirements

[aaron-skydio]

Topic: sf-upgrade
Relative: sf-uv

[aaron-skydio]

Reviews in this chain:
└#392 [SymForce] Use uv for requirements
　└#432 [SymForce] Upgrade requirements
　　└#431 [SymForce] Python 3.13 tests/wheels

[aaron-skydio]

#	head	base	diff	date	summary
0	839019ca	20936d0c	diff	Mar 17 1:05 AM	8 files changed, 497 insertions(+), 489 deletions(-)
1	edbe15df	05d0c2e8	diff	Mar 17 1:27 AM	0 files changed
2	cb863e21	cbec7418	diff	Mar 17 13:12 PM	1 file changed, 331 deletions(-)
3	75bcf6a9	b3b318fb	diff	Mar 17 15:16 PM	5 files changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)
4	b69bc416	b3b318fb	diff	Mar 17 16:11 PM	1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
5	c375252c	9305080e	rebase	Mar 17 23:26 PM	0 files changed
6	0a2efbcc	dbf5e9a0	diff	Mar 18 18:23 PM	5 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
7	fcca742a	9b0152ee	rebase	Mar 18 19:12 PM	0 files changed
8	babcc43c	db5b3c60	rebase	Mar 18 19:43 PM	0 files changed