Fix incorrect assertion syntax in test_populate_data_quality_warning#1740

Copilot wants to merge 2 commits intodevelopmenttableau/server-client-python:developmentfrom

copilot/sub-pr-1737tableau/server-client-python:copilot/sub-pr-1737Copy head branch name to clipboard