Fixes for find_acpi_adr_device() when some endpoints are missing#5702

bardliao merged 2 commits intothesofproject:topic/sof-devthesofproject/linux:topic/sof-devfrom

mstrozek:endpointsmstrozek/linux:endpointsCopy head branch name to clipboard