/docs/guides/accessibility/の翻訳

[gomazarashi]

Accessibility Guide の翻訳です。

[Copilot]

Pull request overview

Typst の Accessibility Guide（/docs/guides/accessibility/）を日本語化し、翻訳状況を「translated」として反映する PR です。

Changes:

• docs/guides/accessibility.md の本文を日本語へ翻訳
• website/translation-status.json で当該ガイドの翻訳ステータスを更新

Reviewed changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 4 comments.

File	Description
website/translation-status.json	/docs/guides/accessibility/ を translated に更新
docs/guides/accessibility.md	Accessibility Guide 本文の日本語翻訳を追加（セクションIDは維持）

[gomazarashi]

現状脚注の表示が少し崩れてしまっているようです。これに関してはまた別途Issueを作成すべきでしょうか？その場合はどこで作成すべきかを教えていただけると助かります。

また、現状textlint-mdのチェックが失敗し、複数の行に対して半角の大かっこ[]が使用されています。全角のかっこ［］を使用してください。という警告が出ていますが、お恥ずかしながら修正方法に見当がついていないためこちらに関しても相談させていただきたく存じます。

[3w36zj6]

脚注のスタイルは typst-community/typst-docs-web#47 で実装済です。ただしこのリポジトリにはまだ反映されていません。

textlintのjtf-style/4.3.2.大かっこ［］のエラーについては、textlintのMarkdownパーサーがTypstのリファレンスへのリンクを文字列として解釈してしまうことで発生するものです。#369 のように、リンクを省略のない形式に修正する必要があります。

[gomazarashi]

@3w36zj6
ありがとうございます、承知しました。
また、リファレンスへのリンクに関しては修正を行いました。

[kimushun1101]

大規模なページへのご貢献ありがとうございます。コメントを入れさせていただきます。

特に現状のルールにはないのですが、"your"を「あなたの」と律儀に翻訳されています。少しであるとあまり気になりませんでしたが、繰り返しあると不自然な印象を受けました。ユーザーに訴えかけるような表現のところはそのまま残していただいてもよいかと思いますが、省略できるところは省略していただいた方がよいかもしれません。