Add configurable delay for popup auto-close

[Copilot]

Implementation Plan for Popup Auto-Close Delay

• Explore codebase structure and understand current implementation
• Add popupAutoCloseDelay setting to UserSettings type
• Update default settings to include the new setting
• Add UI field in SettingForm for delay configuration
• Add translation keys for Japanese and English
• Implement timeout logic in background_script.ts for delayed closing
• Add tests for the new timeout behavior
• Fix all code review feedback
• Run security checks (no vulnerabilities found)
• Simplify redundant timer clearing logic
• Implementation complete and ready for review

Original prompt

---

This section details on the original issue you should resolve

<issue_title>ポップアップの自動クローズへ、遅延時間を指定可能にする</issue_title>
<issue_description>現在は、 packages/extension/src/background_script.ts の chrome.windows.onFocusChanged で、フォーカスが外れたポップアップウィンドは即座に消している。これを、フォーカスが外れてからあらかじめ設定した遅延時間を経過してから消すようにする。

機能の要点

• ユーザの設定へ、ポップアップを消すまでの時間（A）を指定できるようにする
• chrome.windows.onFocusChanged でフォーカスが外れたとき：
  • Aの時間が指定されていた場合は、Aの時間が経過してからポップアップウィンドウを消す
    • Aの時間が経過するまえにポップアップにフォーカスが戻った場合は、タイムアウトをキャンセルして、ウィンドウは消さない。
  • Aの時間が指定されていない場合は、即座にポップアップウィンドウを消す
    </issue_description>

Comments on the Issue (you are @copilot in this section)

• Fixes ポップアップの自動クローズへ、遅延時間を指定可能にする #275

---

💡 You can make Copilot smarter by setting up custom instructions, customizing its development environment and configuring Model Context Protocol (MCP) servers. Learn more Copilot coding agent tips in the docs.

[ujiro99]

処理が冗長に見えます。キレイのできますか？

[Copilot]

リファクタリングしました。タイマーのクリア処理を最初に一度だけ実行するように変更し、重複を削除しました。(commit: b3fb920)