Skip to content

20251022 en utol notification#1834

Open
takimotto wants to merge 12 commits intomasterfrom
20251022-en-utol-notification
Open

20251022 en utol notification#1834
takimotto wants to merge 12 commits intomasterfrom
20251022-en-utol-notification

Conversation

@takimotto
Copy link
Contributor

@takimotto takimotto commented Feb 2, 2026

通知設定(https://utelecon.adm.u-tokyo.ac.jp/utol/notification/)
の英語化です。
プレビューページ(https://deploy-preview-1834--utelecon.netlify.app/en/utol/notification/)

一部UIが日本語版執筆時から偏向されているため、現状に合わせて改変した部分があります。
(164行目 Step1: Join the "UTOL通知" workspaceの手順5)

英文を元MDのフォーマットに置換したもの。
元の英文に問題のある部分や画像はそのまま。
@github-actions
Copy link

github-actions bot commented Feb 2, 2026

🚀 Deployed on https://deploy-preview-1834--utelecon.netlify.app

Copy link
Contributor

@syobonpastel syobonpastel left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

altは空欄で良い気がします(日本語は避けた方が良いかとも思います)

Comment on lines +251 to +255
5. The "Personal Settings Completed" screen will appear. If you have received a message "Settings have been completed
Confirmation Email is sent to Email address you set.
Please check whether e-mail adresses you set is coreect if mails are not sent even after a while.", your setup was successful.


Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

こんな感じにするのが正確だったりします?

Suggested change
5. The "Personal Settings Completed" screen will appear. If you have received a message "Settings have been completed
Confirmation Email is sent to Email address you set.
Please check whether e-mail adresses you set is coreect if mails are not sent even after a while.", your setup was successful.
5. The "Personal Settings Completed" screen will appear. If you have received a message "Settings have been completed", your setup was successful.

takimotto and others added 8 commits February 26, 2026 18:46
Co-authored-by: syobon <58867517+syobonpastel@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: syobon <58867517+syobonpastel@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: syobon <58867517+syobonpastel@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: syobon <58867517+syobonpastel@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: syobon <58867517+syobonpastel@users.noreply.github.com>

### UTokyo Slack

1. Click "Disconnect UTokyo Slack" (in blue) under the "UTokyo Slack"
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
1. Click "Disconnect UTokyo Slack" (in blue) under the "UTokyo Slack"
1. Click "Disconnect UTokyo Slack" (in blue) under the "UTokyo Slack".

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants