Добавляет определенный и неопределенный размеры

[ariarzer]

Определенный размер - https://www.w3.org/TR/css-sizing-3/#definite

Неопределенный - https://www.w3.org/TR/css-sizing-3/#indefinite

На счет переводов не уверена, возможно лучше "определяемый" и "неопределяемый".

[pepelsbey]

Правильное подозрение: (не)определяемый звучит точнее :)
Также предложил примеры употребления из спеки.

[pepelsbey]

Suggested change

	**определенный размер,** который может быть рассчитан без отрисовки документа
	**определяемый размер,** который может быть рассчитан без отрисовки документ, напр. _размеры незамещаемых блоков могут быть получены только относительно определяемых размеров._

[ariarzer]

Здесь тоже не поняла пример. Размер незамещенных блоков, как и замещенных, могут быть и неопределяемые.

[pepelsbey]

Suggested change

	**неопределённый размер**, который не может быть определен без отрисовки документа.
	**неопределяемый размер,** который не может быть рассчитан без отрисовки документа, напр. _процентная высота блока может быть получена только относительно неопределяемых размеров._

[ariarzer]

Мне кажется ты перепутал примеры... проценты не обязательно должны считаться относительно неопределенных размеров, от блока размером 100px тоже можно посчитать 50%....
Или я чето не поняла.

[pepelsbey]

Я не слишком внимательно подошёл к примерам, они здесь больше иллюстративную роль играют. Но конечно стоит их исправить, если я что-то перепутал.

[skip405]

На мой взгляд ...яемый опаснее. Насколько я понимаю, в русском языке такие варианты используются скорее тогда, когда нужно высказать возможность (или невозможность) выполнения действия с или над объектом. Примеров, когда это не так, не особо много. Чтобы лучше проиллюстрировать:

• измеряемый (размер, который можно измерить)
• непотопляемый (корабль, который невозможно потопить)

Есть примеры, когда это не так:

• неохраняемый (это не вход, который невозможно охранять, а вход, который не охраняют)
• невменяемый (это не тот, кого невозможно "вменить")

В данных примерах нет варианта "неохранённый", или "невменённый" поэтому не возникает проблемы с пониманием.

Имея такой контекст, я не могу сказать, что "неопределяемый размер - это размер, который не определили", у меня в голове это скорее "размер, который невозможно определить", поскольку тот, который не определили - "неопределённый". Если исходить из обратной задачи, я бы с лёгкостью предлагал переводить "определяемый" как definable, и с большим скепсисом как definite.

Смежные слова могут тоже помочь - можем ли мы "неизменённый размер" свести к "неизменяемому"? Как по мне - это про разное же ) или "неисправленный" к "неисправляемому". В моей картине мира "определяемый" и "определённый" стоят с ними в одном ряду. А, ну и в словарике можно посмотреть, что это слово про "возможность определения", а не про характеристику или качество самого предмета, а в спецификации, насколько я понимаю, не про "возможность определить" размер. Поэтому я бы не менял @pepelsbey, ну или я неправильно понял спеку )

[skip405]

Ещё предлагаю покрутить "заданные" размеры и "незаданные", может они подойдут здесь. Спеку невнимательно читал, но мы "задаём" размеры, соответственно прилагательное вполне можно брать.

[SelenIT]

Как вариант, может быть, «явный» и «неявный» размеры (да, чаще это перевод для explicit/implicit, но фактически ведь размер, который можно посчитать сразу, и размер, для подсчета которого надо отрисовывать весь контент... это они и есть)?