Skip to content

fix: add missing German accessibility content descriptions [WPB-14801] #4689

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
Garzas wants to merge 2 commits into
base: develop
Choose a base branch
from
+42 −0
Open

fix: add missing German accessibility content descriptions [WPB-14801] #4689

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
21388e8
fix: add missing German accessibility content descriptions
Garzas Apr 1, 2026
2f8b9e0
Merge branch 'develop' into fix/de-accessibility-content-descriptions
yamilmedina Apr 1, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
34 changes: 34 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-de/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -83,6 +83,8 @@
<!-- Content descriptions https://wearezeta.atlassian.net/wiki/spaces/AR/pages/122520039/Code+Style+Guideline#Content-description-strings -->
<string name="content_description_reveal_password">Passwort anzeigen</string>
<string name="content_description_hide_password">Passwort ausblenden</string>
<string name="content_description_back_button">Zurück</string>
<string name="content_description_close_button">Schließen</string>
<string name="content_description_search_back">Suche-Icon zurück</string>
<string name="content_description_muted_conversation">Unterhaltung ist stummgeschaltet</string>
<string name="content_description_download_icon">Icon herunterladen</string>
Expand All @@ -96,11 +98,19 @@
<string name="content_description_leave_the_conversation">Unterhaltung verlassen</string>
<string name="content_description_delete_the_conversation">Unterhaltung löschen</string>
<string name="content_description_conversation_phone_icon">Audioanruf starten</string>
<string name="content_description_conversation_enable_rich_text_mode">Rich-Text-Modus aktivieren</string>
<string name="content_description_conversation_enable_drawing_mode">Zeichenmodus aktivieren</string>
<string name="content_description_conversation_rich_text_header">Rich-Text-Formatierung, Überschrift</string>
<string name="content_description_conversation_rich_text_bold">Rich-Text-Formatierung, Fett</string>
<string name="content_description_conversation_rich_text_italic">Rich-Text-Formatierung, Kursiv</string>
<string name="content_description_conversation_send_emoticon">Emoticon senden</string>
<string name="content_description_conversation_send_gif">GIF senden</string>
<string name="content_description_welcome_wire_logo">Wire</string>
<string name="content_description_conversation_mention_someone">Jemanden erwähnen</string>
<string name="content_description_conversation_back_btn">Zurück zur Unterhaltungsliste</string>
<string name="content_description_conversation_open_details_label">Unterhaltungsdetails öffnen</string>
<string name="content_description_new_conversation">Neu. Neue Unterhaltung beginnen</string>
<string name="content_description_new_meeting">Neues Wire Meeting starten oder planen</string>
<string name="content_description_send_button">Senden</string>
<string name="content_description_timed_message_button">Selbstlöschende Nachrichten, Taste</string>
<string name="content_description_menu_button">Hauptnavigation</string>
Expand All @@ -110,12 +120,14 @@
<string name="content_description_choose_from_gallery">Aus Galerie wählen</string>
<string name="content_description_take_a_picture">Ein Bild machen</string>
<string name="content_description_left_arrow">Zurück</string>
<string name="content_description_right_arrow">Pfeil nach rechts</string>
<string name="content_description_open_message_details">Nachrichtendetails öffnen</string>
<string name="content_description_copy_the_message">Nachricht kopieren</string>
<string name="content_description_delete_the_message">Nachricht löschen</string>
<string name="content_description_edit_the_message">Nachricht bearbeiten</string>
<string name="content_description_more_options">Weitere Optionen</string>
<string name="content_description_add_contact">Kontakt hinzufügen</string>
<string name="content_description_attachment_item">Neues Element an Unterhaltung anhängen</string>
<string name="content_description_image_message">Bildnachricht</string>
<string name="content_description_pause_audio">Ton anhalten</string>
<string name="content_description_play_audio">Ton wiedergeben</string>
Expand All @@ -129,32 +141,47 @@
<string name="content_description_calling_participant_muted">Teilnehmer stummgeschaltet</string>
<string name="content_description_calling_mute_call">Anruf stummschalten</string>
<string name="content_description_calling_unmute_call">Stummschaltung aufheben</string>
<string name="content_description_calling_call_unmuted">Anruf nicht stummgeschaltet</string>
<string name="content_description_calling_call_paused_camera">Kamera pausiert</string>
<string name="content_description_calling_turn_camera_on">Kamera einschalten</string>
<string name="content_description_calling_turn_camera_off">Kamera ausschalten</string>
<string name="content_description_calling_turn_speaker_on">Lautsprecher einschalten</string>
<string name="content_description_calling_turn_speaker_off">Lautsprecher ausschalten</string>
<string name="content_description_calling_in_call_reactions_show">Reaktionen im Anruf anzeigen</string>
<string name="content_description_calling_in_call_reactions_hide">Reaktionen im Anruf ausblenden</string>
<string name="content_description_call_open_calling_details">Anrufdetails öffnen</string>
<string name="content_description_call_low_network_quality">Geringe Netzwerkqualität</string>
<string name="content_description_reply_to_messge">Auf die Nachricht antworten</string>
<string name="content_description_reply_cancel">Antwort auf Nachricht abbrechen</string>
<string name="content_description_copy">Kopieren</string>
<string name="content_description_edit">Bearbeiten</string>
<string name="content_description_calling_call_muted">Anruf stummgeschaltet</string>
<string name="content_description_more_emojis">Weitere Emojis</string>
<string name="content_description_mention_icon">Erwähnungssymbol</string>
<string name="content_description_share_the_file">Ausgewählte Datei mit anderer App teilen</string>
<string name="content_description_self_deletion_selector_button">Modus für Selbstlöschung umschalten</string>
<string name="content_description_message_sending_status">Nachrichtenstatus: Wird gesendet</string>
<string name="content_description_message_error_status">Nachrichtenstatus: Fehler</string>
<string name="content_description_message_delivered_status">Nachrichtenstatus: Zugestellt</string>
<string name="content_description_message_read_status">Nachrichtenstatus: Gelesen</string>
<string name="content_description_record_audio_button_start">Audio aufnehmen</string>
<string name="content_description_record_audio_button_stop">Aufnahme stoppen</string>
<string name="content_description_record_audio_button_send">Audionachricht senden</string>
<string name="content_description_mls_certificate_valid">Alle Geräte aller Teilnehmer haben ein gültiges MLS-Zertifikat</string>
<string name="content_description_proteus_certificate_valid">Alle Geräte aller Teilnehmer sind verifiziert (Proteus)</string>
<string name="content_description_jump_to_last_message">Zum Ende der Unterhaltung scrollen</string>
<string name="content_description_conversation_details_more_btn">Unterhaltungsoptionen öffnen</string>
<string name="content_description_conversation_details_options_tab_header">Optionen</string>
<string name="content_description_conversation_details_participants_tab_header">Teilnehmer</string>
<string name="content_description_conversation_details_close_btn">Unterhaltungsdetails schließen</string>
<string name="content_description_conversation_details_guests_action">Gästezugang anpassen</string>
<string name="content_description_conversation_details_apps_action">App-Zugriff anpassen</string>
<string name="content_description_conversation_details_self_deleting_action">Timer anpassen</string>
<string name="content_description_user_profile_more_btn">Unterhaltungsoptionen öffnen</string>
<string name="content_description_user_profile_close_btn">Zurück zu Unterhaltungsdetails</string>
<string name="content_description_user_profile_edit_role_btn">Rolle bearbeiten</string>
<string name="content_description_user_profile_copy_email_btn">E-Mail-Adresse kopieren</string>
<string name="content_description_user_profile_copy_phone_btn">Telefonnummer kopieren</string>
<string name="content_description_user_profile_open_device_btn">Gerätedetails öffnen</string>
<string name="content_description_connection_request_close_btn">Ansicht Kontaktanfrage schließen</string>
<string name="content_description_search_text_in_conversation_btn">Textnachrichten suchen</string>
Expand All @@ -168,8 +195,10 @@
<string name="content_description_join_call_label">Anruf annehmen</string>
<string name="content_description_share_label">Teilen</string>
<string name="content_description_edit_label">bearbeiten</string>
<string name="content_description_change_it_label">ändern</string>
<string name="content_description_select_label">auswählen</string>
<string name="content_description_selected_label">ausgewählt</string>
<string name="content_description_unselect_label">Auswahl aufheben</string>
<string name="content_description_toggle_setting_label">umschalten</string>
<string name="content_description_edit_guests_option_back_btn">Zurück zu Unterhaltungsdetails</string>
<string name="content_description_edit_self_delete_back_btn">Zurück zu Unterhaltungsdetails</string>
Expand Down Expand Up @@ -214,6 +243,11 @@
<string name="content_description_login_sso_code_field">Geben Sie Ihren SSO-Code oder Wire E-Mail-Adresse ein</string>
<string name="content_description_whats_new_welcome_item">Willkommen bei der Android-App, Link zur Support-Seite</string>
<string name="content_description_whats_new_all_releases_item">Alle Android Release Notizen, Link zur Release-Übersicht</string>
<string name="content_description_whats_new_release_item">%1$s, %2$s, Link zu den Release-Details</string>
<string name="content_description_expand_text_icon">Texteingabefeld erweitern</string>
<string name="content_description_collapse_text_icon">Texteingabefeld reduzieren</string>
<string name="content_description_settings_myaccount_user_color">Benutzerfarbe ändern</string>
<string name="content_description_location_icon">Standortelement</string>
<string name="content_description_empty"></string>
<!-- Non translatable strings-->
<!-- Wire Urls - Non translatable -->
Expand Down
8 changes: 8 additions & 0 deletions core/ui-common/src/main/res/values-de/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -22,10 +22,18 @@
<string name="content_description_reveal_password">Passwort anzeigen</string>
<string name="content_description_hide_password">Passwort ausblenden</string>
<string name="content_description_left_arrow">Zurück</string>
<string name="content_description_back_button">Zurück</string>
<string name="content_description_check">Häkchen</string>
<string name="content_description_close">Schließen</string>
<string name="content_description_close_button">Schließen</string>
<string name="content_description_menu_button">Hauptnavigation</string>
<string name="content_description_drop_down_icon">Dropdown-Pfeil</string>
<string name="content_description_alert">Hinweis</string>
<string name="content_description_pending_connection_badge">Ausstehende Genehmigung der Kontaktanfrage</string>
<string name="content_description_select_label">auswählen</string>
<string name="content_description_show_more_options">Weitere Optionen anzeigen</string>
<string name="content_description_conversation_search_icon">Suchsymbol</string>
<string name="content_description_clear_content">Inhalt löschen</string>
<string name="label_membership_guest">Gast</string>
<string name="label_membership_external">Extern</string>
<string name="label_membership_service">App</string>
Expand Down
Loading