chore(ui,shared,localizations): Improve error handling when creating API keys

[wobsoriano]

Description

• Handles 403 (usage exceeded) and 409 (duplicate name) errors when creating API keys in the <APIKeys /> component
• Add localized error messages for both cases

Checklist

• pnpm test runs as expected.
• pnpm build runs as expected.
• (If applicable) JSDoc comments have been added or updated for any package exports
• (If applicable) Documentation has been updated

Type of change

• 🐛 Bug fix
• 🌟 New feature
• 🔨 Breaking change
• 📖 Refactoring / dependency upgrade / documentation
• other:

Summary by CodeRabbit

• New Features

  • Enhanced API key creation error handling with localized messages for duplicate names and usage limits.
  • Added Chrome extension support with Vite template and testing infrastructure.
  • Introduced staging environment support for integration testing.

• Bug Fixes

  • Fixed token cache refresh timer cleanup to prevent accumulation across overwrites.
  • Improved satellite auto-sync defaulting behavior and request handling.
  • Corrected multiple localization strings across languages.

• Documentation

  • Updated integration testing guides for staging environment configuration.

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
clerk-js-sandbox	Ready	Preview, Comment	Mar 26, 2026 2:27pm

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 1726683

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 21 packages

Name	Type
@clerk/localizations	Patch
@clerk/shared	Patch
@clerk/ui	Patch
@clerk/react	Patch
@clerk/agent-toolkit	Patch
@clerk/astro	Patch
@clerk/backend	Patch
@clerk/chrome-extension	Patch
@clerk/clerk-js	Patch
@clerk/expo-passkeys	Patch
@clerk/expo	Patch
@clerk/express	Patch
@clerk/fastify	Patch
@clerk/hono	Patch
@clerk/msw	Patch
@clerk/nextjs	Patch
@clerk/nuxt	Patch
@clerk/react-router	Patch
@clerk/tanstack-react-start	Patch
@clerk/testing	Patch
@clerk/vue	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[coderabbitai]

Note

Reviews paused

It looks like this branch is under active development. To avoid overwhelming you with review comments due to an influx of new commits, CodeRabbit has automatically paused this review. You can configure this behavior by changing the reviews.auto_review.auto_pause_after_reviewed_commits setting.

Use the following commands to manage reviews:

• @coderabbitai resume to resume automatic reviews.
• @coderabbitai review to trigger a single review.

Use the checkboxes below for quick actions:

• ▶️ Resume reviews
• 🔍 Trigger review

📝 Walkthrough

Walkthrough

This pull request introduces API key error handling improvements, adds Chrome extension integration testing support, implements staging instance testing capabilities, reorganizes machine authentication tests, and performs widespread package version updates across the monorepo. Changes include new localization strings for API key conflicts and usage limits, updates to multiple frontend packages with bug fixes and feature improvements, enhancements to Clerk JS core functionality including session minting and token refresh behavior, updates to GitHub Actions workflows and Turbo configuration for CI/CD, and reorganization of integration tests to support both production and staging environments with new test fixtures and helpers.

Possibly related PRs

• test(e2e): Initial Chrome Extension integration tests #8075: Adds Chrome Extension integration test infrastructure including Playwright configuration, presets, templates, test fixtures, and helpers to support extension testing.
• feat(e2e): add E2E_STAGING flag for staging env auto-swap #8060: Implements staging instance key management and environment-aware test filtering via isStagingReady() and withInstanceKeys() utilities in integration presets configuration.

[pkg-pr-new]

Open in StackBlitz

@clerk/agent-toolkit

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/agent-toolkit@8056

@clerk/astro

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/astro@8056

@clerk/backend

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/backend@8056

@clerk/chrome-extension

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/chrome-extension@8056

@clerk/clerk-js

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/clerk-js@8056

@clerk/dev-cli

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/dev-cli@8056

@clerk/expo

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/expo@8056

@clerk/expo-passkeys

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/expo-passkeys@8056

@clerk/express

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/express@8056

@clerk/fastify

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/fastify@8056

@clerk/hono

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/hono@8056

@clerk/localizations

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/localizations@8056

@clerk/nextjs

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/nextjs@8056

@clerk/nuxt

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/nuxt@8056

@clerk/react

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/react@8056

@clerk/react-router

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/react-router@8056

@clerk/shared

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/shared@8056

@clerk/tanstack-react-start

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/tanstack-react-start@8056

@clerk/testing

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/testing@8056

@clerk/ui

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/ui@8056

@clerk/upgrade

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/upgrade@8056

@clerk/vue

npm i https://pkg.pr.new/@clerk/vue@8056

commit: 1726683

[coderabbitai]

Actionable comments posted: 1

🤖 Prompt for all review comments with AI agents

Verify each finding against the current code and only fix it if needed.

Inline comments:
In `@packages/ui/src/components/APIKeys/APIKeys.tsx`:
- Around line 123-126: The 403 branch in APIKeys.tsx currently maps all
forbidden responses to the "usage exceeded" message; update the handler in the
block that checks err.status === 403 to inspect the backend error code (e.g.,
err?.data?.code or err?.body?.code) and only call
card.setError(t(localizationKeys('unstable__errors.api_key_usage_exceeded')))
when that code equals "token_quota_exceeded"; for other 403s call a generic
forbidden message (or a fallback like t(localizationKeys('errors.forbidden')))
and ensure err is safely null-checked before reading the code to avoid runtime
errors.

---

ℹ️ Review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Repository YAML (base), Organization UI (inherited)

Review profile: ASSERTIVE

Plan: Pro

Run ID: 0715d523-4e31-4d5b-8073-facaf725b8f5

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between a5aa803 and 5b7dfa9.

📒 Files selected for processing (5)

• .changeset/cyan-elephants-roll.md
• integration/tests/machine-auth/component.test.ts
• packages/localizations/src/en-US.ts
• packages/shared/src/types/localization.ts
• packages/ui/src/components/APIKeys/APIKeys.tsx