ci: update workflows (checkout v6, recursive submodules), mbedTLS v4 compatibility, Windows fix#3529

Easton97-Jens wants to merge 9 commits intoowasp-modsecurity:v3/masterowasp-modsecurity/ModSecurity:v3/masterfrom

Easton97-Jens:v3/master_update_workflowsEaston97-Jens/ModSecurity:v3/master_update_workflowsCopy head branch name to clipboard