Improve homepage semantic HTML and accessibility for AI crawlers#369

JakeSCahill merged 2 commits intomainredpanda-data/docs-ui:mainfrom

fix/ai-audit-homepage-accessibilityredpanda-data/docs-ui:fix/ai-audit-homepage-accessibilityCopy head branch name to clipboard