fix: lance error TooMuchWriteContention should be converted to a retryable namespace error.#6177

wojiaodoubao wants to merge 1 commit intolance-format:mainlance-format/lance:mainfrom

wojiaodoubao:too-much-write-contention-should-be-retryablewojiaodoubao/lance:too-much-write-contention-should-be-retryableCopy head branch name to clipboard